หลังจากที่ผมคิดมาพักนึงว่าจะลงอะไรต่อดี พอไปค้นเครื่องก็พบกับมังงะ Zero Shisei no Koe Comic Anthology หรือ มังงะ Fatal Frame 3 :The Torment Comic Anthology ที่ดาวน์โหลดมาไว้เป็นปี แน่นอนว่ามังงะเล่มนี้ไม่ใช่ Official เป็นการเอาเรื่องของคนเขียนหลายๆคนมารวมกันเป็นเล่ม แต่เนื่องจากถูกสนับสนุนโดยบริษัท Tecmo เจ้าของเกม จึงทำให้มันเป็น Anthology!! เพราะสาเหตุนั้นทำให้บางตอนในมังงะเล่มนี้อาจจะถูกนับเป็นเนื้อเรื่องหลักก็ได้(ขอย้ำว่าบางตอน) โดยมังงะเล่มนี้จะแบ่งออกเป็น 10 ตอนแบบไม่เกี่ยวเนื่องกัน คือ แบบสยองขวัญ 7 ตอน และตลกฮาๆ parody 3 ตอน ผมจะเขียนในวงเล็บหลังชื่อบทความว่าอันไหนสยองขวัญอันไหนพาโรดี้ละกันนะครับ
ทั้งนี้ผมแปลมังงะเล่มนี้มาจากภาษาอังกฤษที่เขาแปลต่อมาอีกที และมังงะเล่มนี้ก็เป็นการสแกนมา อาจจะทำให้ภาพดูโค้งนิดๆ เพราะฉะนั้นผมจะให้ Credit ทั้งคนสแกนและคนแปลภาษาอังกฤษทุกตอนก่อนเริ่มนะครับ
ร่วมแสดงความคิดเห็นกันได้ที่ข้างล่างนะ :)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น