Fatal Frame IV
[SPOILER ALERT!!] ระวังสปอยล์ บทความนี้แปลมาจากเกมเวอร์ชั่นอังกฤษผสมกับญี่ปุ่น มีเนื้อหาจากเพิ่มเติมจากหนังสือ artbook เพราะฉะนั้น บางเนื้อหาถ้าคุณไม่เคยเห็นภายในเกม จำไว้ว่าเป็นเนื้อหาเพิ่มเติมจากสื่อนอกเกมนะครับ
ยินดีต้อนรับเข้าสู่เนื้อเรื่อง Fatal Frame ที่แก้ใหม่ครั้งใหญ่เป็นรอบที่สามแล้ว แต่ที่กลับมาแก้ไขครั้งนี้เป็นเพราะว่า Fatal Frame ภาคหน้ากากแห่งจันทรคราสนั้นได้ประกาศ Remastered ออกให้เล่นทั่วโลกแล้วนั่นเอง (ถ้ากลับไปบอกตัวเองเมื่อตอนเริ่มสร้างบล็อกล่ะก็ ตัวผมเองในเมื่อก่อนก็คงไม่เชื่อแน่นอน ฮ่าๆ) แต่ถึงอย่างนั้นกว่าผมจะปล่อยบทความตัวนี้ออกมา ก็ปาไป 2 ปีหลังจากที่ตัวรีมาสวางขายเลย แต่ด้วยเนื้อหาที่มีการแปลศัพท์จากตัว Official ที่เข้าใจง่ายมากขึ้นบวกด้วยเนื้อหาใหม่ที่เพิ่มเข้ามาจากตัว premium และ artbook ก็ได้ทำให้เรารู้ข้อมูลมากขึ้น และแน่นอนว่าพอมีเนื้อหาเพิ่มมากขึ้นกับมีคำศัพท์ที่ถูกแปลแบบทางการ ผมเลยต้องปรับเนื้อเรื่องใหม่หมดเกือบยกแผง กว่าจะมีเวลามาทำให้เสร็จเลยใช้เวลานาน ต้องขอโทษอย่างยิ่งด้วยครับ แต่ผมก็จะพูดคำเดิมเหมือนตอนที่เขียนบล็อกนี้ครั้งแรก เนื้อเรื่องภาคนี้น่ะ เรียบเรียงยากและเข้าใจยากที่สุดแล้วล่ะครับ เอาล่ะสุดท้ายแล้ว ไม่ว่าจะเป็นแฟนเกมหน้าเก่าหรือหน้าใหม่ หรือคนเล่นใหม่ที่หลงเข้ามาอ่าน ขอให้สนุกกับการอ่านเนื้อเรื่อง(ที่ยาวเหยียด)นะครับ!!
ก่อนที่จะเริ่มอ่าน อย่าลืมฝากแชร์ Blog ของผมให้เพื่อนๆ ได้อ่านกันนะครับ ^ ^
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
