Fatal Frame 3 :The Torment Comic Anthology มังงะเล่มนี้ไม่ใช่ Official ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเนื้อเรื่องหลักมาตั้งแต่ต้น เป็นการเอาเรื่องของคนเขียนหลายๆคนมารวมกันเป็นเล่ม แต่เนื่องจากถูกสนับสนุนโดยบริษัท Tecmo จึงทำให้บางตอนในมังงะเล่มนี้อาจจะถูกนับเป็นเนื้อเรื่องหลักก็ได้(ขอย้ำว่าบางตอน)
ผมแปลมังงะเล่มนี้มาจากภาษาอังกฤษที่เขาแปลต่อมาอีกที และมังงะเล่มนี้ก็เป็นการสแกนมา อาจจะทำให้ภาพดูโค้งนิดๆ เพราะฉะนั้นผมจะให้ Credit ทั้งคนสแกนและคนแปลภาษาอังกฤษทุกตอนก่อนเริ่มนะครับ
**ตอนนี้ผมคิดว่าน่าจะเป็นตอนเดียวที่มีโอกาสเป็น canon ได้มากที่สุดจากตอนทั้งหมด เนื่องจาก เล่าถึงเรื่องราวของสึซุริ และมุสุบิ ฝาแฝดของตระกูลโอซากะ ซึ่งเราจะพบพวกเธอได้ในตัวเกมภาคที่ 3 แต่ตัวเกมกลับไม่ได้กล่าวอะไรถึงพวกเธอเลย แม้กระทั่งชื่อ ซึ่งมังงะตอนนี้ไม่ได้มีความขัดแย้งกับเนื้อเรื่องหลักแต่อย่างใด แถมช่วยซัพพอร์ตภูมิหลังของตัวละครสองตัวนี้อีกด้วย
ตอนแปลถึงฉากบีบคอแล้วเพลง Chou ของภาค 2 มาพอดี ความรู้สึกนี่แบบขนลุกมากๆเลย T^T
ปล. ช่วงนี้ไม่ค่อยว่างครับ แต่ไม่คิดจะปล่อยไว้นานจนร้างเหมือนเมื่อก่อนแล้วล่ะ
เนื้อเรื่อง Fatal Frame 2 => คลิก
เนื้อเรื่อง Fatal Frame 3 => คลิก
ร่วมแสดงความคิดเห็นกันได้ที่ข้างล่างนะ ผมไม่ลักซ่อนคุณหรอก :)
ว๊าว
ตอบลบ^w^
ลบ